莱宝油扩散泵使用说明书 （GA041060702）pdf
德国LEYBOLD莱宝油扩散泵中文版操作手册，DIP系列真空泵说明书，线，DIP30000，DIP50000，分解图，零件清单，零件手册，维护保养知识，使用说明书
1操作说明书GA04106-0702油扩散泵DIP3000DIP8000DIP12000DIP20000DIP30000DIP50000产品号22210/20/25/30/35/402目录重要安全信息1简述1．1设计1．2标准设备1．3技术规格1．4订货须知1．5泵油2运输和贮存3安装3．1确认用途3．2连接高线电气接线监控组件连接（选用件）3．6泵油4使用4．1适用介质4．2启动4．3运行4．4关断5维护5．1莱宝维修5．2检查泵油液面5．3泵油最高限制5．4更换泵油5．5泵的清洁5.5.1泵的拆解5.5.2清洁5.5.3油位视镜5.5.4泵的组装5.5.5清洁冷却盘管5．6更换加热组件6故障解决7易损件和原始备用件8废物处理EC制造商声明接线图索引郑重声明：此操作说明书之中文翻译本，仅供您在阅读原英文操作说明书时参考使用。凡此中文翻译与原英文操作说明书有出入的地方，应严格以原英文操作说明书为准。欢迎您的批评指教。3重要安全信息为避免人身伤害，必须严格遵守的工艺和操作规程。为防止设备损坏，必须严格遵守的工艺和操作规程。按照操作说明书的指导正确使用，莱宝DIP油扩散泵才能安全有效地运行。用户必须仔细阅读和知晓本文的安全警告。此DIP只能在操作说明书里面所述条件下运行。只有受训人员才能操作和维护。特别的条件请咨询代理商。如有进一步关于安全、运行或维护问题请联系最近的莱宝办事处。忽视以下预警将可能会引起严重人身伤害！遭遇伤害风险！勿将身体某一部分接触真空，破空后再触操设备。爆炸风险！标准型号产品不适于在爆炸危险区运行。遭遇伤害风险！整个安装过程中要确保主电源未合闸。电气接线必须由合格电工（例如通过EN50110-1认证）操作。加热元件绝缘物若吸收过量水分会产生大故障电流。遭遇伤害风险！扩散泵不适合抽空氧含量高于大气的气体。每当抽空高氢含量气体时，应联系制造商。遭遇伤害风险！DIP在如下标志区（﹥80℃）运行会很热，小心烫伤。防止触碰炙热部件，注意设备上危险警告，穿防护服。系统关断后，必须留有一段冷却时间。只有泵破空和冷却状态下才能打开排油口或进气口。若打开处于热态的DIP泵，有被泵油蒸汽烫伤的危险。泵发热表面附近，禁止使用易燃物。警告当心警告警告4装运法兰（盲法兰）和夹箍螺栓仅用于装运；泵装入系统时不得使用。试车期间及新装加热元件后也许会出现烟气，因此应在通风良好的房间内对新泵或修后的泵开机。在任何情况下都应避免非间接接触试车时产生的烟气。扩散泵在运行时，如果截断高真空和前级真空管道，同时切断冷却水供应，则这是一种危险状态，必须绝对避免这种情况（例如，通过线路连锁加以防止）。如果泵处理过危险气体，或由于过热造成泵油分解产生有毒产物，一定要采取有效防范措施。拆卸时，按防护要求，要戴手套，口罩和穿防护服，在合适的烟雾通风罩下工作。忽视以下预警将可能会引起对泵的损坏！安装时偏离水平方向较为严重时，加热元件有可能干烧并导致损坏泵。反复开关加热元件会使它过早损坏。忘记或错误连接自动调温器都可能会导致泵的过热，或损坏加热元件。泵应连接为这样一种状态：即当监视元件（自动调温器、过热保护开关、冷却水流量监视器）因保护而断开时，虽然运行参数由不正常已恢复为正常状态，但泵并不会因此而自行启动。更换不相同的型号泵油前（例如由DIFFELEN改为硅油），必须仔细清洗泵内所有表面。只有泵油温度降至100℃以下时才能破空。破空应从高真空端进入冷的泵中。清洗泵时清洗蒸汽的压强应为：当清洗加热嵌入器的加热引导盘时，最高2bar（以免损伤铜翅片）。清洗泵体其余部分时，最高10bar。不要拆解喷嘴组件。不可以使用氯基除钙剂，它会导致冷却盘管出现腐蚀性裂缝。只能安装干燥的加热元件。为了尽最大可能避免触电危险，在距加热元件连接端20mm长度上的圆柱部分不喷涂。当心51简述DIP系列扩散泵是高真空泵。必须与前级真空泵一起运行。DIP系列泵是水冷却泵，利用油扩散原理，在高真空工艺中用来处理线mbar压力范围内泵仍具有很高抽速。1．1设计DIP系列扩散泵由下述各部件组成：—装有高真空和前级真空连接法兰的水冷泵壳—喷嘴组件—装有加热元件的蒸发室—水冷帽挡板—前级真空挡板喷嘴组件DIP扩散泵装有轻合金金属制造的四级喷嘴系统和内加热系统，内加热系统是由加热元件和焊有散热翅片的加热套组成的。不锈钢加热套以水平位置、真空密封地焊接在泵体内。DIP扩散泵壳体材料是标准牌号钢；高真空连接法兰和前级连接法兰是不锈钢的（合金1.4301），冷却盘管是铜制的，冷帽挡板为镀镍的铜。散热翅片铜制散热翅片只是部分浸在蒸发室的泵油中。散热翅片浸入泵油部分的尺寸既能够保证泵油蒸发强烈，又不造成浪涌。位于泵油液面上方散热翅片为蒸汽提供了额外能量。自动调温器为保护加热元件，在泵油液面之上的散热翅片部分装有一个自动调温器，一旦超过自动调温器设定温度，泵加热器将断电。加热元件只要需要，加热元件易于更换。更换时，不必拆泵。冷帽挡板为防止泵油流入真空容器，DIP系列扩散泵在泵进口区安装了水冷帽挡板。位于前级真空侧的水冷前级挡板可有很大效果预防泵油进入前级线型扩散泵截面图；其余型号类似1.2标准设备从工厂发运的所有DIP扩散泵都未装泵油。作为泵标准设备包含有：高真空法兰的带对中星中心环，O形圈，和外环。前级真空法兰的带前级挡板镶入件中心定位环， O-圈，和外环。 高真空法兰和前级真空法兰用装运法兰和夹链密封。 泵内部已清理洗涤干净；发运前已抽空。 装运法兰（盲法兰）和夹箍螺栓仅用于装运；泵装 入系统时不得使用。 警告 前真空连接法兰 带前真空法兰的 定中心环 喷嘴组件 冷却管路 高真空连接法兰 配有 O 型圈和定中心环 的密封圈 冷帽挡板 泵体 接电盒 加热单元金属保护带 7 1.3 技术规格 1.4 订货须知 DIP3000 DIP8000 DIP12000 DIP20000 DIP30000 DIP50000 高线 I SO- F/ 800 I SO- F/ 1000 I SO- F/ 前级线 I SO- K 160 I SO- K 160 I SO- K 对空气抽速 ) 1 低于1x10 - 4 mbar l / s 3 000 8 000 12 000 20 000 30 000 50 000 工作范围 mbar
10 4 − DK100+ DK100+ DK200+ SV200+ SV300+ SV630+
中国高尔夫移动启动监视器行业未来市场发展的潜力预测及投资价值评估分析报告：市场调查与研究在线网
中国产品分析工具行业未来市场发展的潜力预测及投资价值评估分析报告：市场调查与研究在线°鱼眼安全摄像头行业未来市场发展的潜力预测及投资价值评估分析报告：市场调查与研究在线网
中国便携式干草药蒸发器行业未来市场发展的潜力预测及投资价值评估分析报告：市场调查与研究在线网
